Amets batek, sentimendu batek aldatu daike paisaia?
Dantza bertikala probatu neban momentutik argi izan neban bide honetan jarraitu gura nebala.
Geure etxean, mendietan, hegaz, zintzilik.
Definitzen ez dan sentimenduaren bilaketa ETENGABEAN.
Haize Lerroak, Janire Etxabek, 3 urteetan zehar Euskal Herriko mendi eta baso esanguratsuenetan egindako dantza lerroak dokumentatzen ditu.
Bideo hau 2023ko abenduaren 8an, Bilboko Mendi Film Festibalean estreinatuko den dantza bertikala dokumentalaren aurrerapena da.
¿Puede un sueño, un sentimiento cambiar el paisaje?
Nada más probar la danza vertical, tuve claro que quería dedicarme a ello. En casa, en las montañas, volando, colgada. En una búsqueda incesante de un sentimiento indefinible.
Haize Lerroak documenta las líneas de danza realizadas por Janire Etxabe durante 3 años en los montes y bosques más significativos del País Vasco.
Este vídeo es un avance del documental que se estrenará el 8 de diciembre del 2023 en el BBK Mendi Film Festibal de Bilbao.
Can a dream,
a feeling change a landscape?
Can a dream, a feeling change a landscape?
As soon as I tried vertical dance, I knew I wanted to keep doing this. At home, in the mountains, flying, hanging. In a incessant search for the indefinable feeling.
Haize Lerroak (Wind Lines) documents the dance lines performed by Janire Etxabe over the three years in the most emblematic mountains and forests of the Basque Country.
This video is a preview of the documentary The Vertical Dance, which will be premiered at the Bilbao Mountain Film Festival in 2023.
PEUT-IL UN RÊVE, UN SENTIMENT CHANGER LE PAYSAGE ?
JUSTE APRÈS AVOIR TESTÈ LA DANSE VERTICALE, J’AI ÈTÈ CERTAINE QUE JE VOULAIS Y TRAVAILLER. CHEZ MOI, DANS LES MONTAGNES, EN VOLANT, PENDUE. À LA RECHERCHE INCESSANTE D’UNE ÉMOTION INDÉFINISSABLE.
Haize Lerroak documente les lignes de danse réalisées par Janire Etxabe pendant 3 ans dans les montagnes et forêts les plus significatifs du Pays Basque.
Cette vidéo est un aperçu du documentaire qui se projettera pour la première fois le 8 décembre 2023 à BBK Mendi Film Festival de Bilbao.
EKOIZPENA / PRODUCCIÓN / PRODUCTION
DIMEGAZ
ZUZENDARIA / DIRECCIÓN / DIRECTION
JANIRE ETXABE
MUSIKA / MÚSICA / MUSIC
Paula Olaz
DANTZARIAK / INTÉRPRETES / PERFORMERS
Sara Mohino
Alejandra Pérez
Jone Astorkia
Janire Etxabe
and friends
RIGGERRAK / RIGGERS
TxonTxo García
Mikel Bonilla
Edizioa / edición/ making of
Hodei Zambrano
GRABATEKA / GRABACIÓN / SHOOTING
Beittu Video
Yuka Studio
Dronetikan air works
Mendi Productions
Asier Requejo
BABESA / PATROCINADORES / SPONSORS
BIZKAIKO Foru Aldundia
Dimegaz
ESTREINALDIA / ESTRENO / PREMIERE
BBK Mendi Film 2023/12/08